2025_Oscillante_scritta
28 e 29
giugno

Spazio FLIC
c/o BUNKER

OSCI

LLA

NTE

28-29 GIUGNO '25

Spazio FLIC – Centro Internazionale per le Arti Circensi – in collaborazione con BUNKER Via Niccolò Paganini 0/200, Torino

La terza edizione del Festival Oscillante porta con sé un vento di novità e sperimentazione. Il Cadre Aérien, con i suoi momenti di complicità acrobatica, quest’anno avrà una visibilità speciale grazie alle prime nazionali della compagnia spagnola BALBÀL, con lo spettacolo outdoor “NINGUNA PALAPRA” e della compagnia francese LES QUAT’FERS EN L’AIR con lo spettacolo “GRAVIR”.

In questo spazio d’incontro artistico e umano, verrà presentato in prima nazionale “L’EQUILIBRIO DEL CAOS”, uno spettacolo inedito e audace, creato appositamente per il Festival e diretto da Florent Bergal (Francia). Cinque trapezisti ballant, formati alla FLIC e divenuti oggi professionisti, affiancati da cinque allievi della scuola, si ritroveranno per condividere un’esperienza collettiva, abitando con poetica adrenalina due grandi strutture aeree. In scena: Costanza Bernotti (Italia), Laura Carrasco Castañeda (Perù), Luna Papia (Italia), Federica Pini Sandrelli (Italia) e Roman Prado Diaz (Spagna).

Nei due giorni di festival si alterneranno artisti che attraverso l’oscillare dei loro attrezzi e dei loro corpi, dipingeranno il proprio universo artistico. Nella programmazione indoor di Oscillante, avranno infatti spazio delle performance soliste, con artisti provenienti da sempre più lontano, come Canada, Australia, Stati Uniti, Perù e tanti paesi europei, grazie alle collaborazioni internazionali con le Scuole Professionali delle arti circensi.

La guida del Festival sarà affidata all’artista poliedrico Giorgio Bertolotti che, con i suoi personaggi stravaganti, animerà spettacoli e momenti di pausa, arricchiti dalle performance site-specific degli allievi della FLIC Scuola di Circo.

Come nelle edizioni precedenti, anche quest’anno sarà possibile vivere l’emozione del volo grazie alle lezioni di trapezio ballant. La novità di questa edizione è che le lezioni si svolgeranno da lunedì 23 a domenica 29 giugno, offrendo un’intera settimana dedicata a questa affascinante disciplina, sotto la guida di istruttori qualificati. Un’occasione imperdibile per mettersi alla prova in totale sicurezza e scoprire una nuova prospettiva.

Il Festival si concluderà in un’atmosfera festosa e informale: il pubblico sarà invitato a un DJ set serale a cura di Miss Rossella e a un concerto swing del gruppo The Swing Band Theory, per celebrare insieme agli artisti e agli allievi della Scuola FLIC. Nell’area del Festival saranno presenti street food e cocktail bar.

PROGRAMMA

23-26
giugno

17:00 – 20:00
LEZIONI DI TRAPEZIO BALLANT PER PRINCIPIANTI

27-29
giugno

10:00 – 13:00

LEZIONI DI TRAPEZIO BALLANT PER PRINCIPIANTI

27
giugno

20:00 – 22:30
APERITIVO OSCILLANTE (performance & drink)

28
giugno

18:00 – 19:00
PERFORMANCE INDOOR: Lorena Bohacek (Germania) – Sadie Sims (USA) – Lison Grandmaison (Francia) – Martina Salza (Italia) Jasmin Tait (Australia) – Raphaëlle Bettinger (Canada) – Lucía Heege Torres accompagnata da Léa Léprête (Spagna – Francia)
19:20 – 19:50
NINGUNA PALABRA – Balbàl company (Spagna)
20:40 – 21:20

“L’equilibrio del caos” – FLIC
Regia Florent Bergal con Bernotti Costanza, Laura Carrasco Castañeda, Luna Papia, Federica Pini Sandrelli, Román Prado Dìaz

21:20 – 21:30

PARATA DEGLI ARTISTI

21:30 – 1:00
DJ SET a cura di MISS ROSSELLA
INTERVALLI a cura di Giorgio Bertolotti, Radio Banda Larga e incursioni artistiche degli allievi della FLIC

29
giugno

18:00 – 19:00
PERFORMANCE INDOOR: Martina Salza (Italia) – Jasmin Tait (Australia) – Raphaëlle Bettinger (Canada) – Lucía Heege Torres accompagnata da Léa Léprête (Spagna – Francia) – Josefina Castro e Daniel Ortiz (Spagna)
19:20 – 19:50
GRAVIR – LES QUAT’FERS EN L’AIR COMPANY (Francia)

20:40 – 21:20

“L’equilibrio del caos” – FLIC
Regia Florent Bergal con Bernotti Costanza, Laura Carrasco Castañeda, Luna Papia, Federica Pini Sandrelli, Román Prado Dìaz

21:20 – 21:30

PARATA DEGLI ARTISTI

21:40 – 22:40
Concerto con The Swing Band Theory
INTERVALLI a cura di Giorgio Bertolotti, Radio Banda Larga e incursioni artistiche degli allievi della FLIC

PRIMA NAZIONALE

NINGUNA PALABRA
BALBÀL COMPANY

Il quadro aereo, il loro luogo, un punto centrale, è la base della loro immaginazione.


In alto, raccontano un insieme di storie quotidiane, emozioni mutevoli e sensazioni di libertà e di volo, piene di adrenalina. Attraverso l’acrobazia, condividono con noi il loro mondo e il loro punto di vista, in un laboratorio di stati del corpo sospesi..

Di e con: Josefina Castro e Daniel Ortiz
Tecnica: Janssens Rillh
Collaboratori artistici: Francois Dethor, Pau Portebella
Produzione: Josefina Castro et Daniel Ortiz
Amministrazione: Kyrielle Creation
Diffusione: Balbál Company
Partner: Festival XS Theatre National de Bruxelles Wallonie (Be), La Central del Circ, Barcelone (Es), Casa Prado, Punta Chica (Ar)
Progetto beneficiario del Fond de création du projet de coopération transfrontalière De Mar a Mar dans le cadre du programme POCTEFA.
Progetto sostenuto da le Studio de Toulouse – PACT (Pépinière des Arts du Cirque Toulousaine), dispositif mutualisé Lido-Grainerie.

PRIMA NAZIONALE

GRAVIR
LES QUAT’FERS EN L’AIR

Sono un duo di acrobati pronti a tutto pur di scalare le vette più alte, ma i cambiamenti climatici hanno sciolto la neve e tutto ciò che rimane è lo scheletro di questa enorme montagna. Perché accanirsi a voler salire, se poi si finisce sempre per ridiscendere?
È un mistero che si può risolvere, assaporando il piacere dell’acrobazia in un breve momento di assenza di gravità.

Da un’idea originale di: Quat’fers en l’air
Scritto da: Gabi Chitescu e Garance Hubert Samsom
Interpretato da: Gabi Chitescu e Lucie Roux o Antoine De Heppe (in alternanza)
Sguardi esterni: Alain Reynaud, Tite Hugon et Jean-Charles Gaume
Creazione costumi: Patricia de Petitville
Colonna sonora originale: Benjamin Nogaret
Costruzione struttura: Manu Céalis
Aiuto e sostegno la Cascade (Pôle National Cirque Auvergne Rhône Alpes)

PRIMA NAZIONALE

L’EQUILIBRIO DEL CAOS
FLIC

Non sempre il caos è un nemico. A volte, è proprio nell’apparente disordine che nascono le trasformazioni più profonde. Cinque trapezisti e cinque acrobati si muovono tra cielo e terra, abitano strutture aeree che ondeggiano, vibrano, sfidano la gravità. Il loro spettacolo è una danza instabile, una rincorsa continua all’equilibrio, messa alla prova da un caos che irrompe, scuote, confonde. Ma è proprio lì, nel cuore della confusione, che accade qualcosa di sorprendente. Tra corpi che oscillano e cadute che diventano slanci, prende forma una potente metafora: la vita stessa. Perché anche noi, come loro, cerchiamo di restare in equilibrio mentre tutto cambia, si muove, crolla e si ricompone. E in quei momenti che sembrano bui si nasconde spesso la scintilla di un nuovo inizio, la possibilità di vedere orizzonti prima impensabili. Produzione: FLIC SCUOLA DI CIRCO Regia: Florent Bergal Scritto e interpretato da: Bernotti Costanza, Laura Carrasco Castañeda, Luna Papia, Federica Pini Sandrelli, Román Prado Díaz e Ivan Morales Ruiz Sguardi esterni: Ivan Morales e Matteo Lo Prete Direttore Tecnico: Dario Sant’Unione Aiuto e sostegno: Città di Torino Bando periferie

PERFORMANCE SOLISTE

Seleziona un performer per scaricare la locandina:

28 giugno – 18:00–19:00
Performance solisti:
Lorena Bohacek (Germania)
Sadie Sims (USA)
Lison Grandmaison (Francia)
Martina Salza (Italia) Jasmin Tait (Australia)
Raphaëlle Bettinger (Canada)
Lucía Heege Torres accompagnata da Léa Léprête (Spagna – Francia)
29 giugno – 18:00–19:00
Performance solisti: Martina Salza (Italia) Jasmin Tait (Australia) Raphaëlle Bettinger (Canada) Lucía Heege Torres accompagnata da Léa Léprête (Spagna – Francia) Josefina Castro e Daniel Ortiz (Spagna)

BIGLIETTO

10 € intero e 5 € ridotto

Vendita presso biglietteria Spazio FLIC a partire dalle 17.00

Solo per gli SPETTACOLI SOLISTI: prenotazione obbligatoria, sino ad esaurimento posti, presso la biglietteria.

Prenotazioni e info LEZIONI DI TRAPEZIO BALLANT:

+39 320 0538314

PRIMA NAZIONALE

Siamo in un alveare e la regina, accompagnata dal suo valletto, arriva tra le sue api (il pubblico) per una riunione sindacale d’emergenza. Le api sono in sciopero, chiedono un’equa ridistribuzione della pappa reale per tutto l’alveare… Il programma prevede un dibattito acrobatico e un liberatorio numero di trapezio. Come se la caverà questa regina di dubbia nobiltà con la rivolta della plebe?

Di : Lola Ruiz / Messa in scena: Christine Rossignol-Dallaire / Con : Lola Ruiz e Pedro Miguel Fereira Da Silva (ruolo in alternanza) / Aiuto alla scrittura – Borsa « Ecriture en Campagne » : Sara Amari – Cie Thank You For Coming / Confezione portico: Mathieu Moerenhout / Tecnico audio: Amaury Baronnet (o Noé Voisard in doppione) / Ideazione e creazione costumi: Aline Breucker – Side Show / Ideazione musiche : Mark Dehoux / Creazione della rete in alveoli: Filléas de Block – Atelier du trapèze France / Ideazione grafica della locandina: Camille Testard / Diffusione: Veera Kaukoranta – Ab Joy Diffusion / / Produzione:  ASBL Cie La Butineuse & ASBL Tant qu’ça swing !/ Co-produzione: Latitude 50- Pôle des arts du cirque et de la rue, Centre Culturel du Brabant Wallon, Ville de Bruxelles tramite bando Kangouroe-bxl, Festival International des Arts de la Rue de Chassepierre / Con l’aiuto di: Federation Wallonie Bruxelles – Service du Cirque, de la Rue, des Arts forains / Sostegni: La Roseraie, Le CAR-Pôle de création des Arts de la Rue de la MCA, 30CC – le Centre cultuel de Leuven, Wallonie-Bruxelles Théâtre-Danse, La Maison de la Création, Espace Catastrophe UP & Perfoming Arts , Latitude 50 & la SACD & La Chaufferie Acte-1 & le SSA via La bourse « Ecriture en campagne »

PRIMA NAZIONALE

Siamo in un alveare e la regina, accompagnata dal suo valletto, arriva tra le sue api (il pubblico) per una riunione sindacale d’emergenza. Le api sono in sciopero, chiedono un’equa ridistribuzione della pappa reale per tutto l’alveare… Il programma prevede un dibattito acrobatico e un liberatorio numero di trapezio. Come se la caverà questa regina di dubbia nobiltà con la rivolta della plebe?

Di : Lola Ruiz / Messa in scena: Christine Rossignol-Dallaire / Con : Lola Ruiz e Pedro Miguel Fereira Da Silva (ruolo in alternanza) / Aiuto alla scrittura – Borsa « Ecriture en Campagne » : Sara Amari – Cie Thank You For Coming / Confezione portico: Mathieu Moerenhout / Tecnico audio: Amaury Baronnet (o Noé Voisard in doppione) / Ideazione e creazione costumi: Aline Breucker – Side Show / Ideazione musiche : Mark Dehoux / Creazione della rete in alveoli: Filléas de Block – Atelier du trapèze France / Ideazione grafica della locandina: Camille Testard / Diffusione: Veera Kaukoranta – Ab Joy Diffusion / / Produzione:  ASBL Cie La Butineuse & ASBL Tant qu’ça swing !/ Co-produzione: Latitude 50- Pôle des arts du cirque et de la rue, Centre Culturel du Brabant Wallon, Ville de Bruxelles tramite bando Kangouroe-bxl, Festival International des Arts de la Rue de Chassepierre / Con l’aiuto di: Federation Wallonie Bruxelles – Service du Cirque, de la Rue, des Arts forains / Sostegni: La Roseraie, Le CAR-Pôle de création des Arts de la Rue de la MCA, 30CC – le Centre cultuel de Leuven, Wallonie-Bruxelles Théâtre-Danse, La Maison de la Création, Espace Catastrophe UP & Perfoming Arts , Latitude 50 & la SACD & La Chaufferie Acte-1 & le SSA via La bourse « Ecriture en campagne »